Ik weet meer over uw man, een heleboel meer
verontrustende dingen, ik hield me in.
Ga je het aan mama vertellen? -Ze hebben dit aan haar gestuurd, dus nee.
Je zit een straf uit van 10 jaar en je bent je terugkeer aan het plannen.
Politiek is een soort ganzenborden.
Alicia, we willen dat je iets doet, wat we niet hadden verwacht.
Wil je getuigen?
Mevrouw Florrick?
Bedankt voor het wachten. We moesten hen verplaatsen.
Ik heb ze in de jury kamer gezet.
En ik zou het weer doen.
Maar ik zou wensen dat elke aanklager
de ervaring kreeg om te voelen wat het is om een veroordeelde te zijn.
Je zult de berichten
en het gemopper wel gezien of gehoord hebben.
Met de stijgende misdaadcijfers
en de teleurstelling in je opvolger groeiende,
lijken de stemmers je terug te willen hebben.
Russ, ik zal nooit vergeten wat mijn vader tegen me zei.
Hij zei, "mocht je ooit een tweede kans in het leven krijgt,
doe de eerste dan niet over."
Hoe dankbaar ik ook ben over het gepraat, denk ik
denk ik dat dat het is: gepraat.
Wat gaat Peter Florrick dan doen?
Ik moet de aankomende paar weken in de s zijn
en dit beroep winnen.
Dat zal niet makkelijk worden.
Ik heb een gezin,
een vrouw die verbazingwekkend is,
en twee kinderen, die me kracht geven.
Ik ben heel trots op ze. -Ik heb beloofd
dat ik er niet omheen zou draaien,
en dat zal ik ook niet doen.
Wat dreef je naar prostituees,
terwijl je wist dat het
je leven en je carričre in gevaar kon brengen?
Ik ben een gebrekkig mens.
En ik heb er een hoge prijs voor betaald.
Ik klaag niet. Het is gewoon de waarheid.
Maar ik heb in de spiegel gekeken,
en wat ik zag, stond me niet aan.
En ik ga het veranderen.
Ik denk dat het tijd is om verder te gaan,
en naar de toekomst te kijken.
Bedankt, liefje. Oh, God, je ruikt zalig.
Hoe ging het?
Goed, denk ik.
Het was een beetje vreemd.
Trouwens, dit is Kya Poole,
LLC consultants. Ze is een publiciteitsagent.
Hallo, mevrouw Florrick. Ik heb veel respect voor u.
Dank u. -Bedankt.
Ik hoop dat het past. Het gevangenisleven heeft zijn tol geëist.
Ik kan me omkleden? Jim, mag ik je badkamer gebruiken?
Dit is wat het publiek mist:
vertrouwen, onvervalste optimisme.
Weet je waar hij het toen over had?
Jou.
Ik moet gaan.
Stern, Lockhart & Gardner, toch? -Ja.
Zeg Will gedag.
Hoi, je komt straks toch nog even langs hč?
Ja, na het werk.
Goed.
Het spijt me. Wat was de vraag ook al weer?
U werkt bij Chicago Polytech, klopt dat, professor Whitton?
Ja, ik
ik heb een toelage gekregen om celreproductie te onderzoeken.
Sorry, celreproductie in meervoudige stamcellen.
Beter bekent als klonen?
Ja, sorry. Ja, klonen.
Waarom verontschuldigt ze zichzelf zo veel?
Zo is ze nou eenmaal.
De aanklager voert aan
dat u onder de druk van uw onderzoek bezweken bent.
U zou uw resultaten moeten overleggen,
en u hebt diverse deadlines gemist.
Het missen van deadlines is gewoon, ik bedoel, iedereen mist deadlines.
Hebt u het vuur aangestoken
wat uw lab heeft verwoest, professor Whitton?
Nee.
Nooit, ik
Luister, ik stond op het punt
om een betrekking bij Cambridge te aanvaarden.
Ik zou niets doen, wat mijn onderzoek zou kunnen schaden.
Waar was u ten tijde van de brand?
Ik was op de campus op de renbaan.
Dit is net of je naar
een doodgeslagen zeehondje aan het kijken bent.
Dit is na hoeveel sessies van getuigenvoorbereiding?
Drie.
Je kunt haar niet laten getuigen.
Het stotteren, de zenuwen;
Ze ziet er schuldig uit.
Ze is onschuldig.
Ja, nou mijn vierjarig nichtje ook,
maar ik zou haar ook niet laten getuigen.
Wat krijg je van haar?
Ontkenning, alibi, samenhang.
Heb je nog steeds de alibi getuige?
En de bewaker en de brandstichtingexpert.
Ik houd haar weg bij de getuigenbank.
Als je haar plaats laat nemen, wordt ze veroordeeld voor 15 jaar.
Dat legt meer druk op de andere getuigen.
Zorg voor een moeilijker getuigenvoorbereiding, oké?
Dat waren super makkelijke vragen, die je haar stelde.
Will, we komen in de moeilijkheden hier.
De ontslagen?
Ik laat Josephson het uitzoeken. -Josephson?
Nee. Ik wil dat het harder aangepakt wordt.
Je krijgt dan twee advocaten
die tegen elkaar opboksen, maak ze aanklager-verdediging.
Dit moet meer Darwinistischer, wereldser zijn.
Het wordt niet Darwinistischer dan dat.
Getuigenvoorbereiding 108. Keith Thomas, brandstichtingexpert.
Meneer Thomas, kunt u ons uw
professionele mening geven over het onderzoek?
Het was een snel oordeel.
De brandweer labelde het als brandstichting,
maar de waarheid is, dat het ook een ongeluk zou kunnen zijn.
Maar de brandweeronderzoekers zeiden dat ze sporen
van aanstekervloeistof hadden gevonden.
Ze noemden het aanstekervloeistof, maar eigenlijk vonden ze butaangas,
wat niet alleen normaal is in een lab, maar wat ook spontaan kan ontbranden.
Dank u wel, meneer.
Spontane ontbranding?
Meen je dat?
Ja, dat meen ik.
Oké, laten we verder gaan.
Worden alle ontvlambare vloeistoffen niet in een stalen kast opgeborgen
aan de andere kant van het lab?
Ja, ik geloof van wel.
U gelooft van wel, maar u weet het niet zeker.
Zou je nu niet bezwaar maken?
Nee, dat zou ze niet.
Doe uw best, meneer.
We bereiden u alleen maar voor, voor de moeilijke vragen.
Ik vergiste me. Ik had moeten zeggen, "Ja, dat klopt."
En het bijenwasrestant dat is gevonden?
Onderzoekers zeiden dat het van een verjaardagskaarsje kwam,
gebruikt als een tijdsvertragende brandbom.
Hebt u dat ooit eerder gezien?
Een verjaardagskaars kan gebruikt worden als drieminuten lont
wat ervoor zorgt dat de brandstichter tijd heeft om te vluchten.
Maar ik denk dat het waarschijnlijker is,
dat het van bijenwaspapier kwam,
wat niet ongewoon is in een lab.
Ja, dat zie ik wel meer in laboratoria,
voor boterhammen of kamharmonica's.
Dat is nogal grof.
Ik begin pas.
Bent u ooit in dr. Whittons lab geweest, meneer?
Nee. Ik ben een getuige expert, geen onderzoeker.
Hebt u de foto's van de plaats delict beoordeeld?
Ja. -Maar uiteindelijk,
is uw taxatie betreffende de brand gebaseerd op pure speculatie.
Ik baseer mijn theorie op basis van jaren
Waar u voor wordt betaald. -Rustig aan!
Ja, maar één van ons probeert zijn theorieën te verkopen
als waarheid. -Oké.
Laten we het afronden, oké?
U gelooft dat een lap, doordrenkt met butaangas,
een chemisch product welke dr. Whitton nooit in haar werk heeft gebruikt,
op de één of andere manier van het lab naar haar onderzoeksruimte is gekomen,
en toen spontaan ontbrandt is in een
stukje weggegooid bijenwaspapier.
Hij was de beste. Echt.
We hadden drie andere brandstichtingexperts, en die waren niet zo goed.
Je weet dat ik altijd hoop aan de horizon zie gloren.
Dat was een goed kruisverhoor van je jongen.
Ja.
Darwin is onder de levenden.
Het slechte nieuws is, dat we dit niet als een ongeluk kunnen laten doorgaan.
Bijenwaspapier en spontane ontbranding? De jury zal ons uitlachen.
Als we het niet als ongeluk kunnen aanmerken,
merk het dan aan als brandstichting, alleen niet door Ellen.
Trek je mijn verhaal in twijfel?
Nee, we denken dat we betere opties hebben.
Maar, als ik niet getuig,
zal de jury dan niet denken dat ik verdacht ben?
Het gaat erom om de beste
strategie voor vrijspraak te vinden, Ellen.
Ze hebben mijn paspoort afgenomen.
Ja, nou, dat is
standaard. Wil je me verontschuldigen, alsjeblieft?
Ik ben gewoon... Weet je
Het voelt alsof ik in een steeds kleinere doos wordt gestopt.
Wanneer komt je gezin?
Die komt niet.
Met het laatste uitstel, hebben ze geld verloren
met de vliegtuigtickets, en toen heb ik
gezegd dat ze niet moesten komen.
Ik ken niemand hier.
Ik ben zo terug.
Jij kunt ook gaan als je wilt.
Het is in orde.
Dat is het niet.
Ik kan voor 15 jaar naar de gevangenis gaan.
Linkse bioconservatieven, religieuze bioconservatieven,
Dierenactivisten,
Ellens lab heeft van hen allen haatbrieven gekregen.
Oké, goed.
Cary, jij gaat door met de getuigenvoorbereidingen.
Alicia, jij helpt hem daarbij. Blijf met elkaar concurreren.
Tamara, houd me op de hoogte.
Wat heb ik gemist?
Plan b: Religieuze fanatiekelingen.
Ik zag dat vandaag het beroep van je man begint.
Ja.
Dat kan interessant zijn.
Ik vond het prettiger, toen het nog niet zo interessant was.
Je hebt een borrel nodig.
Waarschijnlijk wel.
Hoi, Mike.
Judy, je ziet er fantastisch uit.
Bedankt.
Hoi, Bob, Alex.
Peter.
Nate.
Je bent iets aangekomen.
Ik hoorde dat je nieuwe vrienden hebt gemaakt in Tamms.
Ja, een aardige inbreker.
Ik heb hem jouw adres gegeven.
Ongelooflijk hč?
Ik heb Landry ingehuurd.
Ik heb hem alles geleerd -Laten we hopen dat je hem niet
te veel geleerd hebt.
Iedereen opstaan voor de respectabele rechter Harvey Winter.
Meneer Florrick, dat is lang geleden.
Het is een genoegen, edelachtbare.
Edelachtbare, we zouden eerst graag een bewijskrachtige hoorzitting willen hebben,
om nieuw ontlastend bewijs aan te voeren.
Over twee weken om 3 uur.
Dank u wel, edelachtbare.
Zou u ook in overweging willen nemen, om mijn cliënt vrij te laten
met een elektronische enkelband, terwijl zijn beroep gaande is.
Edelachtbare, borgtocht zou op dit moment niet eens ter discussie mogen staan
borgtochtzitting is gepland voor overmorgen.
5 uur. -Edelachtbare,
de staat maakt vurig bezwaar.
Uw vurigheid is genoteerd.
Er is overmorgen om 5 uur een borgtochtzitting, meneer Landry.
U bent welkom.
Als dat alles is, volgende zaak.
Wat vind je daarvan?
Ik kan over twee dagen vrij zijn.
Meneer Florrick,
Tot ziens.
Gauw.
The Good Wife S01E08 "Unprepared"
Komt hij vrij?
Hoe heb je..
Wie heeft dat gezegd? -Het was online.
Er zijn 65 artikelen. Zelfs één in Singapore.
Check je je vader wel vaker online?
Nee, ik heb Google alert.
Elke keer als er een artikel is, krijg ik een e-mail.
Dus komt hij hier wonen?
Ik weet het niet.
Hoe zou je dat vinden, Grace?
Er is geen plek.
Waar moet hij slapen?
In mama's kamer, waar anders?
Gaat hij in jouw kamer?
Ik weet het niet.
Luister, dit is net gebeurt.
Het is niet net gebeurd.
Het zou kunnen. -Zou hij geen appartement kunnen krijgen?
Pa gaat niet naar een appartement.
En trouwens, je zou blij moeten zijn.
Het betekent dat oma niet meer hoeft op te passen. -Klopt dat?
Ja, hij krijgt een elektronische enkelband: hij zal nergens heen kunnen.
Echt?
Ik weet het niet.
Dit is erg voorbarig.
Ik beloof jullie, dat we dit zullen bespreken.
Maar nu moet ik naar school
en jij moet naar je werk.
School, werk.
Oké?
Ik houd van jou.
En ik houd van jou.
Nee, eerst verwerp je alle persconferenties.
Je wilt naar je gezin toe.
Dat is alles. Geen verklaringen, geen foto's.
Laat de pers hunkeren,
dan zijn ze blij met elk verhaal wat je verteld.
Peter.
Privé vertrek.
Beter dan opgesloten zitten.
Ja, dat is het pluspunt als je een speciale verdachte bent.
Het minpuntje: al het andere.
Hoe gaat het met je?
Het is fijn om je te zien, Peter.
Luister
Landry zal van alles proberen,
om je borgtocht tegen te gaan.
Ik ken rechter Winter.
Hij is een redelijke vent. Hij wil het juiste doen.
Een klein duwtje kan helpen.
Het is goed je te zien, Alex.
Peter, we kennen elkaar al 20 jaar, en je klampt je vast aan strohalmen.
Het enige slachtoffer van de laatste acht maanden is
vertrouwen.
Dus wat bedoel je?
Ik denk dat alles goed komt.
Ik waardeer je steun.
Veel geluk, Peter.
Bedankt.
Weet je, ik heb nooit op een boerderij gewoond,
maar ik denk dat het er zo uitziet, als het weerhaantje van richting verandert.
Een goede verandering?
Als de assistent officier van justitie naar me toe komt,
Een fantastische verandering.
Het is alleen dat ik geen tijd heb.
Heeft de jouwe antrax?
Hé, hoge pief, je bent me een gunst schuldig.
Geef me 30 seconden.
Het zijn maar een zestal haatmailtjes.
De politie vond niet dat ze een serieuze bedreiging waren.
Maar ik heb een verdachte nodig. Dus als er ook maar één verdacht lijkt...
Zeg hem twee minuten.
Ja, een paar vrouwen uit Wyoming.
Gek, maar ongevaarlijk.
De verdedigers van de natuur.
Het is een cliché protestbrief. Ze staan niet bekend als actievoerders.
Deze, de christelijke coalitie voor bio-ethiek,
zij zijn legitiem.
Het zijn radicale religieuze bio voorstanders
tegen genetische techniek, klonen, stamcelonderzoek.
Ik weet dat ze actief zijn
aan de westkust, maar -Wat versta je onder "actief."
Protesteren, vandalisme, geen brandstichting.
Maar mensen veranderen.
Ze staan erom bekend, dat ze gecodeerde berichten in hun brieven zetten.
Degene die hier achterzit heeft een dierenriemcomplex.
Succes daarmee.
Dank u, dat u eerder bent gekomen, mevrouw Bennett.
We zijn er om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken met getuigen,
niet om te oefenen of het herinneren van antwoorden. In feite
als u zich antwoorden herinnert, doen we ons werk niet goed.
Het voelt alsof het wordt opgelezen in de rechtszaal.
Nee, ik begrijp het.
U wilt dat het natuurlijk overkomt.
Dat klopt.
Dus, het eerste wat we gaan doen is...
u wat basis vragen stellen.
Wat is uw connectie met deze zaak?
Ik werk bij de balie van het biochemische lab,
degene die is afgebrand.
Ik werk met professor Whitton.
Ik werk bij de afdeling natuurkunde.
Zij werkt bij scheikunde.
Maar we zijn tot elkaar gekomen tijdens een conferentie in St. Louis.
Walt, simpele antwoorden alsjeblieft. Niet uitwijden.
De aanklager zal proberen om je af te laten dwalen.
Niet doen.
Ik zie Ellen elke dag.
En die dag, ging ze om 7 uur 's avonds weg.
7 uur precies?
Ja. Waarom?
Ik vind het gewoon raar.
Wanneer was de laatste keer
dat iets precies op het hele uur gebeurde?
Cary?
Sorry.
Wat ben je aan het doen?
Ik stel vragen.
Je bent aan het kruisverhoren. -Dat is mijn werk.
Nee, ons werk is om haar voor te bereiden, niet om haar te ondermijnen.
Dus de volgende keer, waarschuw je haar
als je van adviseur naar aanklager switcht. -Hebben we een probleem?
We hebben een probleem als je probeert
mij af te troeven ten koste van een getuigenvoorbereiding.
Oké.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ellen is een aardig persoon,
en een fijne collega.
Afgelopen herfst, toen ik een hoofdartikel schreef
over elektron kristallografie
voor het tijdschrift voor kwantumfysica, was ik
Walt -Wat? Ja.
Vertel niet meer dan de aanklager vraagt.
Korte, simpele antwoorden. Dat geeft zelfvertrouwen.
Oké. Ik begrijp het.
Vertel me over de avond van de brand.
Ik zag dat ze haar lab verliet om 7 uur.
En ze kwam niet terug?
"ja" of "nee" antwoorden, Mary.
Tuurlijk. Ja.
Ik was bij Dobsons schouwburg om 9 uur voor een concert,
toen ik buiten mijn moeder belde,
en toen zag ik haar, ze rende rondjes op de baan.
Je zag haar vanaf een afstand van 50 meter?
Ja.
Ik herkende haar trainingspak.
Het is geen 50 meter.
Weet je dat zeker? Wat heb je gedaan, het opgemeten?
Nee, mijn studenten.
Het was een experiment in gewichten en maten.
Het is precies 34 meter.
Een afstand waar de normale visuele scherpte
van de menselijke gelaatstrekken geďdentificeerd kunnen worden.
Ik heb net de getuigenvoorbereiding doorgelezen.
Goed gedaan.
Lijkt erop dat beide getuigen het goed zullen doen.
Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Zo gaat het altijd, vind je niet?
Het is makkelijker om iets uit elkaar te halen dan op te bouwen, dus...
Bedankt voor het opbouwen.
Hoe gaat het met het beroep?
Het... Oh, Peters beroep.
Goed. Heel goed.
Gewoon...
Peter is bijna vrij?
Ja.
Ik weet het niet.
Nou, mocht je ooit iets nodig hebben...
Als ik ooit iets nodig heb..
Wat dan ook. Bel me.
Oké, dat zal ik doen.
Alicia.
Diane zei dat ik naar je toe moest gaan als er iets...
Dus wilde ik je dit zo snel mogelijk geven.
Het zat op de voorruit van mijn auto.
Oké, je hoeft niet meer stoer te doen. We zijn niet meer op school.
Hoezo stoer?
Het... Kijk eens naar je.
Hoe je staat.
Ik sta gewoon. Wat is er?
Misschien is het van mamma's werk.
Wacht.
Misschien moeten we...
Wat?
Ik weet niet.
Geweldig.
Is dat pa?
Ik weet niet.
Is het...
is dit ook nep?
Ik weet het niet.
Dit wordt te gek voor woorden.
Zach, dit is ernstig.
Ik weet het.
Maar we hebben het afgesproken, ze proberen mama alleen maar bang te maken.
Misschien is er een reden dat ze bang moet zijn.
We weten niet genoeg.
Wat moeten we weten?
Wie dit heeft gestuurd.
Oké, hoe dan?
Staat er iets op?
Ligt eraan.
Betekent "hidvycilfeteenuc" iets?
Wat is de context?
Hoe gaat het met de getuigenvoorbereiding?
Wel goed. We praten nog wel.
Ik weet dat we gepraat hebben over dat je moet getuigen,
maar misschien moet dat eerder dan we gedacht hadden.
Hoeveel eerder? -Morgen.
Je wilt dat ik getuig
op zijn borgtochthoorzitting? We moeten laten zien dat Peter een veilige,
stabiele leefsituatie heeft, als hij vrijkomt,
en dat hij thuis van harte welkom is.
Weet je wat ik graag terug wil hebben?
Privacy.
Landry's kruisverhoor kan persoonlijk worden.
Ze denken dat Peter de rechter in zijn zak heeft,
dus ruiken ze bloed.
Houd je antwoorden kort, relevant en emotieloos.
Ik heb vandaag zes uur lang getuigen voorbereid.
Het is iets anders om het te weten.
Advocaten zijn de slechtste getuigen.
Bedankt.
Ik wil gewoon dat je voorbereid bent.
Wie heeft Kya ingehuurd? Jij of Peter?
Ik.
Waarom aarzelde je?
Dat deed ik niet, Peter heeft veel vrienden die
willen dat zijn reputatie glanst.
Eigenlijk hebben zij haar ingehuurd.
Maar ze is goed. Naar zeggen heeft ze dit jaar hetzelfde
voor de zoon van Madoff gedaan.
En dat ging zo goed.
Wil je dat ik je help?
Nee. Bedankt.
Ik denk dat het wel gaat lukken.
Als je het niet erg vind, dat ik het zeg,
er zijn wat tegenstrijdigheden
inherent aan jouw positie, Alicia.
En tegenstrijdigheden zouden Peters kansen kunnen schaden.
Ik ga niet liegen, Daniel.
Dat zeg ik ook niet.
De waarheid is de waarheid, maar het kan soms echter klinken.
Heeft Peter de rechter in zijn zak?
Nee.
Ik zie je in de rechtszaal.
Meneer Ford, uw getuige.
U hebt eerder verklaard
dat dr. Whitton het lab om 7 uur verliet.
Ik bedoel, ja.
Hoe lang moest u die avond werken?
Van 3 tot 10.
Zeven uur.
U zult af en toe wel naar het toilet zijn geweest.
Misschien hebt u niet gezien dat dr. Whitton weer binnenkwam.
Ik geloof niet dat ik na 7 uur pauze heb genomen.
U gelooft niet?
Bezwaar. Lastig vallen van de getuige.
Afgewezen.
Je staat onder ede, Mary.
Kun je met zekerheid stellen
dat je na 7 uur niet van je plek bent geweest?
Nee.
Ik ben... -Je bent...?
Ik ben er niet zeker van.
Dus professor Whitton
kan het gebouw weer binnen zijn gekomen
terwijl jij niet achter je bureau zat.
In feite, is ze misschien nooit weggeweest.
Nee. Ik denk echt...
er werken een aantal brunettes van middelbare leeftijd op het lab.
U hebt ze misschien door elkaar gehaald.
Ik ben vrij zeker...
Vrij zeker?
Bent u wel of niet
absoluut zeker dat u dr. Whitton die avond heeft gezien?
Ja.
We hebben al die vragen doorgenomen tijdens de voorbereiding.
Meerdere keren.
Sommige getuigen raken geďntimideerd door de rechtbank.
Daar valt weinig tegen te doen.
Zorg dat Walt het aan kan.
Hoe erg was dat?
Het was niet goed.
Maar we hebben de dreigbrieven en Walt nog.
Is er iets tussen jou en Walt?
Tussen...
Nee... Nee, nee.
Hij zei dat jullie nader tot elkaar waren gekomen
tijdens een conferentie in St. Louis.
Nou, we zijn daar allebei geweest.
We zaten naast elkaar tijdens een banket.
De avond dat hij een award won?
Het hoofdartikel dat hij schreef
voor het tijdschrift van kwantumfysica...
Bleek drie paragrafen op bladzijde 46 te zijn.
We kunnen iemand die de dingen mooier maakt dan ze zijn niet laten getuigen.
We kunnen geen meineed uitlokken.
Dus zorg dat hij geen meineed pleegt.
Maar hij is... -Je krijgt nooit de perfect getuige.
Je maakt de perfecte getuige.
We weten niet of we je moeten laten getuigen, Walt.
Wat?
Ik dacht dat ze me nodig had. -Dat doet ze ook.
Maar we geloven dat je niet eerlijk tegen ons bent.
Dat ben ik wel.
Geen verhaaltjes. Niet uitwijden.
"Ja" betekent ja. "nee" betekent nee.
En als je het niet meer weet,
als de aanklager je iets vraagt wat je niet weet
of niet begrijpt, ga dan niets verzinnen.
Je zegt dan gewoon dat je het niet weet,
of dat je niet wilt speculeren.
Goed.
Waar was je de avond van de brand, Walt?
Ik was in de schouwburg voor een pianoconcert.
Het begon om 20:30 in zaal vier.
Die heeft de beste akoestiek, doordat de...
Nee. Walt.
Zinnen van acht woorden, maximaal.
Als je bij woord negen bent, stop je gewoon met praten.
Hoe lang was je er?
Ik ging om 9 uur weg om te bellen.
Naar wie?
Mijn moeder.
En toen zag ik Ellen aan de overkant van de staat, op de renbaan.
En toen scheurde de bandweer voorbij. -U zag haar op de baan om 9 uur,
maar misschien was ze er net. Hoe weet u dat ze niet
de lont heeft aangestoken en toen rechtstreeks naar de renbaan is gegaan?
Ik heb meer dan negen woorden nodig om dat te beantwoorden.
Oké, als ze de lont heeft aangestoken
en de brandweer heeft binnen 5 minuten gereageerd,
dan heeft ze nog 8 minuten over om 3 km te rennen.
Als ze dat kan, kan ze zich beter aanmelden voor de Olympische Spelen.
Mijn neef Doug was bij de Olympische Spelen.
Het was een grapje.
Dus, een brief geschreven
door de christelijke coalitie voor bio-ethiek,
zou alle kenmerken van een protestante terroristische groep moeten hebben:
het logo, de cryptische gepaste bijbelcitaten.
Toch? Waarom hebben ze dan een citaat gebruikt van een katholieke bijbel?
St. Mary's, K tot 12.
Kijk, protestante versies, zoals King James,
noemen het het boek van Jesaja, geen "s" aan het eind.
En versie 9:18 is een variatie
op "want de goddeloosheid brandt als vuur".
Heeft de eerste CCB brief ook de katholiek bijbel gebruikt?
Allebei.
Ik denk dat het een afleidingsmanoeuvre is; ik denk dat iemand het heeft verzonnen
om iemand anders de schuld te geven.
Ik geloof dat je iemand voor ogen hebt.
Nou, als ik cynisch was, zou ik zeggen onze cliënt.
De brief zat op haar voorruit.
Je bent cynisch.
Ja.
Wat is dat?
Niks.
Oh, mijn God.
Hoe heb je...?
Weet je wat? Je vindt dit leuk.
Dit is ernstig, en je hebt plezier.
Zie ik eruit alsof ik plezier heb?
Ja, dat doe je.
Luister, iemand probeert pa erin te luizen.
Laat het dan aan hem zien.
Wat?
Laat alles aan pa zien.
Hij is bij zijn borgtochtzitting. Laat het zien.
Peter Florrick was berecht, schuldig verklaard, veroordeeld.
Er is geen twijfel meer over onschuld.
Dit gaat niet over onschuld. Dit gaat over borgstelling.
Peter Florrick,
heeft geen eerdere veroordeling, hij is niet vluchtgevaarlijk.
Hij is een familieman die graag naar huis wil
naar zijn vrouw en kinderen, die staan te springen om hem thuis te hebben.
Schei uit! Ze staan niet te springen.
Klopt dat, meneer Golden?
Jawel, edelachtbare. Ze staan te springen.
Nou, laten we dat eens uitzoeken.
Noem uw naam voor het verslag.
Alicia Florrick.
Noem uw relatie ten aanzien van de verdachte.
Ik ben zijn vrouw.
Dank u, mevrouw Florrick.
Wat is uw huidige leefomstandigheid?
Ik woon met mijn, onze
twee kinderen in een driekamer appartement
op 3001 North Dearborn Street.
En is er ruimte voor meneer Florrick?
Ja.
En als hij vrij wordt gelaten tot het vooronderzoek,
bent u dan genegen om hem thuis te hebben?
Wilt u hem daar hebben?
Ik denk dat Peter bij zijn kinderen zou moeten zijn.
Dank u wel.
Mevrouw Florrick, u vertelde dat het appartement
drie slaapkamers heeft, en u hebt twee kinderen.
Zouden ze een kamer willen delen?
Nee.
Dus, u en uw man zouden een kamer delen?
Ja.
U zegt onder ede
dat u van plan bent om uw bed te delen met..
Bezwaar, edelachtbare. Relevantie.
Ik probeer gewoon vast te stellen of er daadwerkelijk
plek is voor meneer Florrick, gezien alles wat er...
Dat is een privé familiezaak, edelachtbare
Genoeg, raadsman.
Of ze van plan zijn om een bed te delen
is geen aangelegenheid van deze rechtbank.
Dank u, edelachtbare.
Mevrouw Florrick, ik heb nog één vraag.
Hebt u op 23 februari een afspraak met een echtscheidingsadvocaat gehad?
Ja.
Ik had een kort consult met een echtscheidingsadvocaat
een paar dagen nadat de beschuldigingen tegen mijn man waren geuit,
zodat ik mijn opties op een rij kon zetten.
Zegt u, dat u de mogelijkheid van een echtscheiding afwijst?
Ik heb geen plannen om te scheiden.
Maar u hebt het niet afgewezen?
Ik heb ook mijn kandidatuur voor presidentschap niet afgewezen.
Het zal waarschijnlijk niet gebeuren, maar ik heb het niet afgewezen.
Dus, u bent van plan om meneer Florrick thuis te laten komen?
Ja.
Ondanks het seksuele geflikflooi met callgirls...
Mijn zoon is aanwezig, meneer Landry.
Suggereert u dat u andere antwoorden zou geven als hij er niet zou zijn?
Ik suggereer dat u stopt
met het stellen van indringende en irrelevante vragen.
Is het niet zo dat...
Wat is uw bedoeling, meneer Landry?
Mevrouw Florrick...
Naar de pijpen van uw baas dansen?
Om mij in verlegenheid te brengen?
Mijn man?
Om me aan te zetten tot een soort van emotionele
publieke verstoting van hem?
De relevante vraag hier is of Peter een gepaste plek heeft om thuis te komen.
En ik verklaar, onder ede,
dat hij dat heeft.
Nog verdere vragen?
Waarom laten we het hier niet bij?
Ik neem de argumenten en verklaringen in overweging
en doe morgen uitspraak.
Ik kan het niet geloven.
Het is niets.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik heb de metro genomen.
Ik wilde pa zien. Waarom was hij er niet?
Omdat dit alleen voor de advocaten was.
En probeer het onderwerp niet te veranderen.
Je vraagt het mij.
Je praat met mij.
Ik zou je gebracht hebben.
Niet waar.
Jawel.
Dus vertrouw me.
Ik vond je geweldig.
Je bent er nog niet vanaf.
Dat weet ik.
Ik breng je naar huis,
en dan moet ik een alibi checken.
Wat is dat?
Dit? Niks.
Huiswerk.
Ik heb een inkt röntgenanalyse op de valse CCB brieven gedaan.
De toner is van het merk 4546-h.
Erg uniek.
En één van de weinige plekken waar dat gebruikt wordt, is de printer in Ellens kantoor.
Nou, dat is teleurstellend.
Ja, teleurstellend
omdat het erop lijkt dat ze de brieven naar zichzelf heeft gestuurd.
Waar ben je?
Polytech. De schouwburg.
Cary en ik checken haar alibi.
Wat?
Ik heb geen bereik. Bel me terug.
Dus, Walt kwam uit zaal vier en hij stond hier.
Juist. Hij kwam om 9 uur naar buiten,
keek naar de overkant.
34 meter verder naar de renbaan, waar Ellen was.
Nou, met dit licht zou het wel kunnen.
Heb jij een navigatiesysteem?
Ja.
Eindelijk.
Bereik. Dat had ik net niet.
Ja, ik ook niet.
De schouwburg moet een dode zone hebben.
De schouwburg bij school heeft een vervormer,
zodat er geen mobieltjes overgaan tijdens een voorstelling.
Ik wed dat dat hier ook zo is.
Hoe heeft Walt zijn moeder kunnen bellen, als dit een dode zone is?
En kijk hier eens naar.
Walt zei dat de brandweer hiervandaan kwam, University Avenue,
maar de kazerne is daar en het lab is daar. -Ja.
Maar de Garden Avenue is een directe route.
Waarom zou de brandweer omrijden?
Dat zouden ze niet doen.
Ja?
Welke toner wordt er in Walts kantoor gebruikt?
De afdeling natuurkunde?!
Dezelfde. De hele afdeling natuurwetenschap besteld in grote orders.
Oh, mijn God. -Wat?
Walt heeft het gezegd.
Alleen een Olympische deelnemer zou 8 minuten over 3 km doen.
Waar heeft hij die 8 minuten vandaan?
Drie minuten voor de lont om te branden,
en vijf minuten totdat de brandweer komt.
Maar hoe weet Walt dat de lont drie minuten is?
De brandstichtingexpert heeft het in de voorbereiding verteld,
maar hoe weet Walt dat?
Omdat hij het heeft gedaan.
Als we naar de officier van justitie gaan...
Er is onvoldoende om Ellen te vrijwaren en Walt te vervolgen.
We hebben geen definitief bewijs dat hij de CCB brieven heeft gestuurd.
Ze zullen ons gewoon bedanken en het naast zich neer leggen.
Als je dapper genoeg bent, zou je hem
tijdens zijn getuigenis aan de kaak kunnen stellen. Betrap hem op zijn eigen leugens.
En als we het niet goed doen,
hebben we bewezen dat ons alibi fout is.
No pain, no gain.
Heb je dat echt net gezegd?
Ja, en ik meende het nog ook.
Of we staan op het punt om de zaak van de aanklager te maken
of te breken.
Ik kwam aan toen de voorstelling net begonnen was, om half negen.
Rond 9 uur ging ik naar buiten om mijn moeder te bellen
aan de voorkant van het gebouw.
Kreeg je gehoor?
Nee, ik kreeg haar voicemail.
Maar de schouwburg vervormt het signaal
zodat telefoontjes de voorstelling niet verstoren,
dus hoe hebt u contact kunnen maken?
Ik zou niet willen speculeren.
Er zijn geen gegevens van dat telefoontje.
Geen gegevens van wat voor telefoontje dan ook...
Wat is dit? Wat doet ze?
Wacht maar. -Heeft u iemand gezien terwijl
u buiten stond?
Ja, ik zag Ellen Whitton,
aan de overkant, ze was aan het hardlopen.
En toen kwam de brandweer voorbij rijden, richting het lab.
Op University Avenue?
Ja, dat klopt.
Maar University Avenue
is niet de meest directe route van de kazerne naar het lab toe.
Nou...
ik weet zeker dat hulpdiensten mogen rijden waar ze willen, toch?
Ik weet niet waarom ze een omweg zouden nemen
als ze gewoon Garden Avenue kunnen oprijden.
Ik denk dat u dat aan hen zou moeten vragen.
Dat heb ik gedaan.
Ze zeiden dat ze Garden Avenue hadden genomen.
Waar was je toen de brand uitbrak, Walt?
Ik was bij het pianoconcert, zoals ik zei.
Vreemd.
We kunnen niemand vinden die zich jou herinnert.
Zelfs tijdens de pauze.
Ik ging gelijk naar het toilet tijdens de pauze.
Ik voelde me niet zo lekker.
Er was geen pauze die avond.
De voorstelling was
Brahms' piano concerto number one in d minor.
Je was niet op de uitvoering, Walt.
Je was in het lab, wachtend
om de brand te stichten, en Ellens onderzoek te vernietigen,
en haar ervoor op laten draaien.
Nee.
Nee. Wat...?
Waarom...?
Als ik haar ervoor op had willen draaien,
waarom zou ik daar dan zijn, om het voor haar op te nemen?
Dat weet ik niet. Deed je het om haar hier te houden,
zodat ze niet naar Cambridge zou gaan?
Maar het was niet de bedoeling dat zij de verdachte zou zijn, toch?
En toen dat wel zo was,
probeerde je haar te redden.
Met een alibi.
Met valse brieven van een tegenstander.
Meneer Gifford?
Meneer Gifford, ik wil u zeggen,
dat u het vijfde amendement recht heeft tegen zelfbeschuldiging.
Verdorie.
Iedereen opstaan
voor de eerbiedige rechter Harvey Winter.
Voordat ik over de borgtocht uitspraak doe,
is mij verteld dat de aanklager van plan is
om een aanbod te presenteren.
Dat klopt, edelachtbare.
De staat heeft recentelijk bewijs ontvangen dat de verdachte
heeft geprobeerd om het juridische proces te verstoren.
Wat?! -Ik heb een getekende beëdigde verklaring
van de assistent OM Alex Phelan,
waarin staat dat Peter Florrick,
hem heeft gevraagd om de rechter te beďnvloeden in zijn uitspraak.
We weten dat edelachtbare volledig onpartijdig is,
en dat enige invloed geen gehoor zou hebben,
maar we geloven ook dat meneer Florrick u
in een lastige positie heeft gebracht.
Het publiek in de war brengen met de onpartijdigheid
van een borgsomaanbod, wat u misschien zou geven.
Edelachtbare, dit is schandelijk!
Dat is zo, meneer Golden.
Het is pure fictie.
Meneer Phelan is een rechtbank medewerker, raadsman.
Tenzij u concrete bewijzen heeft dat meneer Phelan liegt,
zal de aangeboden informatie
als betrouwbaar en relevant worden beschouwd.
Borgtocht is hierbij afgewezen.
Deze rechtbank is verdaagd.
Peter, ik vind het zo erg.
Alex Phelan was bij Zachs doop, weet je nog?
Kan hij het verkeerd hebben begrepen?
Nee.
Het is verraad.
Ik dacht dat ik met je zou meegaan.
Meneer Florrick.
Vertel jij het de kinderen?
Ja.
Ik zie je later.
Dit was doorgestoken kaart.
Peter is niet vrij op borgtocht.
Dus, wie is het?
Ik weet het niet.
Maar...
Wat doet hij?
Hij maakt foto's van onze voordeur.
Waarom?
Ik weet het niet.
Vertaling: Irissa HD-Sync: Vandana
ropo64